1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
Със субтитри от
KBS Америка

2
00:00:42,230 --> 00:00:50,830
Мислехте ли, че можете да се измъкнете
да убиеш баща ми и да съсипеш живота ми?

3
00:00:53,090 --> 00:01:00,290
Не съм направил нищо лошо.
Просто...просто се опитвах да оцелея.

4
00:01:03,990 --> 00:01:10,560
Да видим дали ще оцелеете този път.

5
00:01:48,660 --> 00:01:51,430
Вие сте арестуван за убийството
на свидетел по криминално разследване.

6
00:01:51,430 --> 00:01:53,160
Хвърлете оръжието си.

7
00:01:56,690 --> 00:02:01,860
Ще се предам, когато
Приключих с жената.

8
00:02:04,230 --> 00:02:06,660
Свали оръжието!

9
00:02:08,760 --> 00:02:10,090
Стойте настрани.

10
00:03:56,660 --> 00:03:59,590
Епизод 26

11
00:04:04,830 --> 00:04:06,830
Намерете го! Не можеше да стигне далеч!

12
00:04:36,960 --> 00:04:42,160
Обикаляш и се хвалиш, че си
работа с пътуващи търговци,

13
00:04:42,160 --> 00:04:43,430
и работихте с Kang Yoo Ji?

14
00:04:47,790 --> 00:04:51,490
Нищо не подсказва
Бригадирката Ким беше замесена в това.

15
00:04:51,490 --> 00:04:55,930
Магистре, не видяхте ли
Kang Yoo Ji се опитва да ме убие?

16
00:04:59,160 --> 00:05:02,230
Няма съмнение Ман Деок
го убеди в това.

17
00:05:02,890 --> 00:05:06,860
Не съм казал на никого да наранява никого.

18
00:05:08,260 --> 00:05:14,190
Не си ли ти този, който донесе
Kang Yoo Ji обратно в Jeju?

19
00:05:18,660 --> 00:05:22,860
Kang Yoo Ji е човек, когото законът преследва
независимо от случката тази вечер.

20
00:05:22,860 --> 00:05:27,290
Това, което искам да знам, е какъв си бил
правя там посред нощ.

21
00:05:31,290 --> 00:05:34,260
Извикахте ли Kang Yoo Ji там?
или...

22
00:05:34,260 --> 00:05:40,490
Трябва да разпитате жената
който укриваше Kang Yoo Ji, а не мен.

23
00:05:41,430 --> 00:05:43,390
Това е въпрос, с който трябва да се справя.

24
00:05:47,130 --> 00:05:53,130
Е, тогава ще ти се доверя
погрижи се за това и се прибирай.

25
00:06:03,690 --> 00:06:06,090
добре ли си

26
00:06:09,130 --> 00:06:11,060
Тук ли си, защото
тревожиш се за мен?

27
00:06:11,690 --> 00:06:12,490
или...

28
00:06:17,260 --> 00:06:19,460
Moon Seon не греши за всичко.

29
00:06:19,790 --> 00:06:23,160
Kang Yoo Ji наистина е беглец
че е извършил убийство.

30
00:06:34,330 --> 00:06:36,160
бригадир...

31
00:06:38,890 --> 00:06:40,090
бригадир...

32
00:06:40,090 --> 00:06:43,230
О, Форман...
Дръжте се, сър.

33
00:06:47,060 --> 00:06:49,390
О, какво да правя?

34
00:07:02,530 --> 00:07:05,720
Началник!

35
00:07:06,230 --> 00:07:09,930
Лорд Канг умира. Моля, помогнете ми!

36
00:07:22,530 --> 00:07:24,790
мадам! добре ли си

37
00:07:24,860 --> 00:07:28,790
Това недобро копеле!
Как би могъл да направи това?

38
00:07:29,760 --> 00:07:34,560
Докато Kang Yoo Ji не бъде заловен, не искам
Сан да направи една крачка от тази къща.

39
00:07:35,830 --> 00:07:37,290
Нито една крачка.

40
00:08:04,620 --> 00:08:07,830
Той не може да умре...

41
00:08:08,260 --> 00:08:09,860
Той ще се оправи, нали?

42
00:08:09,860 --> 00:08:11,960
Кървенето скоро ще спре.

43
00:08:13,430 --> 00:08:18,230
Хората може да станат подозрителни
ако те няма твърде дълго.

44
00:08:18,960 --> 00:08:20,790
Ще остана с него. Трябва да се върнеш.

45
00:08:21,060 --> 00:08:25,090
Все още можем да се отпуснем.
Той е загубил много кръв.

46
00:08:25,090 --> 00:08:28,390
Ще остана, докато състоянието му се стабилизира.

47
00:08:29,790 --> 00:08:33,390
благодаря много ти благодаря

48
00:09:33,690 --> 00:09:36,490
Тогава ще ме пуснеш ли?

49
00:09:39,290 --> 00:09:40,390
Не мога да те пусна.

50
00:09:41,590 --> 00:09:43,720
Хонг, Хонг!

51
00:09:44,330 --> 00:09:46,760
Хонг, събуди се. Хонг!

52
00:09:53,230 --> 00:09:56,890
Ще го направя по моя начин!
Ще те направя мой!

53
00:09:57,360 --> 00:09:59,230
Само ме гледай!

54
00:10:53,890 --> 00:10:55,760
Къде отиде толкова рано сутринта?

55
00:10:59,530 --> 00:11:02,560
Извършил ли си престъпление?
Защо си толкова стреснат?

56
00:11:05,720 --> 00:11:10,290
Аз... аз пих цяла нощ, удавяйки тъгата си.

57
00:11:10,530 --> 00:11:14,530
Това не е престъпление. дали е

58
00:11:15,460 --> 00:11:17,060
дали е

59
00:11:27,290 --> 00:11:28,760
Просто трябва да отида да се самоубия...

60
00:11:41,460 --> 00:11:44,330
Приключихме транзакцията
безопасно благодарение на вас.

61
00:11:44,960 --> 00:11:50,330
Радвам се да го чуя, но го препоръчвам
че спирате незаконната търговия за известно време.

62
00:11:50,620 --> 00:11:52,930
има ли проблем

63
00:11:53,460 --> 00:11:57,460
Магистратът Jeong все още е донякъде
подозрителен за последния случай на контрабанда.

64
00:11:58,290 --> 00:12:04,760
Освен това е увеличен
произволно патрулиране около острова.

65
00:12:05,690 --> 00:12:09,790
Но не са ли точно това нещата
ние ви плащаме, за да ни защитите от?

66
00:12:12,060 --> 00:12:16,330
Ами ако ни хванат да продължаваме
поемате рискове в тази опасна ситуация?

67
00:12:16,330 --> 00:12:18,190
Ще поемеш ли отговорността?

68
00:12:18,390 --> 00:12:20,390
Точно това ми е притеснението.

69
00:12:20,760 --> 00:12:25,760
Мадам, ако се свием от страх
нещо подобно няма да стигнем до никъде.

70
00:12:25,760 --> 00:12:30,460
Не е лесно да се намери бизнес
толкова лесно и печелившо като това.

71
00:12:31,720 --> 00:12:34,660
Разбирам тезата ти.

72
00:12:34,660 --> 00:12:37,830
Ще взема всички
мнение под внимание.

73
00:12:38,130 --> 00:12:41,660
Тогава ще отида сега.

74
00:12:50,330 --> 00:12:52,230
госпожо,

75
00:12:52,230 --> 00:12:55,330
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

76
00:12:58,760 --> 00:13:03,290
Dong Joo се върна с кръв по дрехите си.

77
00:13:05,460 --> 00:13:09,990
Сигурен съм, че знае
местонахождението на Kang Yoo Ji.

78
00:13:12,290 --> 00:13:15,360
Все пак двамата някога са били много близки.

79
00:13:17,360 --> 00:13:21,620
Искам да проследите движенията на Dong Joo.

80
00:13:22,460 --> 00:13:23,660
Да, госпожо.

81
00:13:48,360 --> 00:13:49,760
Добре ли сте, госпожо?

82
00:13:55,660 --> 00:13:58,160
Вашите умения са много подобрени.

83
00:13:58,930 --> 00:14:01,230
Изглежда ли подходящо за продажба?

84
00:14:02,860 --> 00:14:06,090
Нека изпратим колет
на следващата пратка.

85
00:14:06,830 --> 00:14:08,460
Искаш да кажеш, че сега ще ги продадем?

86
00:14:08,460 --> 00:14:11,720
Да, сега ще ги продадем.

87
00:14:24,030 --> 00:14:28,160
Искам да публикувате съставни рисунки
на Kang Yoo Ji из целия остров.

88
00:14:28,690 --> 00:14:29,960
Да, сър.

89
00:14:30,060 --> 00:14:36,230
Освен това разследването за контрабанда не е приключило
все пак, така че не откъсвайте очи от West Gate.

90
00:14:36,620 --> 00:14:38,060
Ще изпълня заповедта ви, сър.

91
00:14:50,060 --> 00:14:52,960
Резиденцията на Kim Eung Ryeol, Hanyang

92
00:14:54,360 --> 00:14:58,790
Искане, което е трудно за разбиране, сър?
От магистрат Джеонг?

93
00:14:59,720 --> 00:15:06,860
да Това е молба за премахване на перли от
списък със стоки за почит поради недостатъчна реколта.

94
00:15:06,860 --> 00:15:11,890
Но си мислех, че предишните магистрати са го правили
подадоха едно и също искане повече от веднъж.

95
00:15:12,860 --> 00:15:18,890
Проблемът е, че количеството на
Перли Чеджу се търгуват в Ханянг

96
00:15:18,890 --> 00:15:21,030
се е увеличил повече от два пъти спрямо миналата година.

97
00:15:22,930 --> 00:15:28,030
Доколкото знам, перлите от Джеджу са
редки бижута, събирани само в Даемадо.

98
00:15:29,590 --> 00:15:37,030
Тогава смятате ли, че тези перли са контрабандни
от Япония и се продават като перли Джеджу?

99
00:15:37,660 --> 00:15:42,030
Има търговско споразумение с Япония и
са построени търговски центрове за японци

100
00:15:42,030 --> 00:15:46,060
търговци, но незаконната търговия все още е голяма
проблем, който властите не са успели да овладеят.

101
00:15:47,160 --> 00:15:49,390
Тогава това е още по-лошо!

102
00:15:51,720 --> 00:15:57,460
Да, това може да даде на Noron фракция
извинение да преследвам магистрат Джеонг.

103
00:16:00,030 --> 00:16:03,590
Ще му изпратя писмо.

104
00:16:33,390 --> 00:16:35,230
Слава Богу, че си буден!

105
00:17:11,530 --> 00:17:12,720
какво?

106
00:17:14,160 --> 00:17:18,690
Знаете къде е Kang Yoo Ji, нали?

107
00:17:20,620 --> 00:17:24,890
Не съм го виждал от години!
Сигурно дори нямаше да го позная!

108
00:17:25,430 --> 00:17:28,490
О? Добре тогава.

109
00:17:28,690 --> 00:17:34,760
Myo Hyang ми каза да не те пускам
навсякъде, така че остани точно до мен.

110
00:17:35,960 --> 00:17:38,560
хайде Не бъди така!

111
00:17:42,290 --> 00:17:45,560
Добре. Правете каквото искате.

112
00:17:49,590 --> 00:17:53,230
Донг Джу! Донг Джу!
Донг Джу!

113
00:17:53,230 --> 00:17:55,960
Този глупак!

114
00:17:58,360 --> 00:17:59,530
Донг Джу!

115
00:18:57,290 --> 00:18:58,460
Шефе!

116
00:19:00,560 --> 00:19:03,460
сър! можеш ли да ходиш

117
00:19:04,290 --> 00:19:05,720
за какво бързаме

118
00:19:05,860 --> 00:19:10,620
не питай
Лицето ти е излепено навсякъде в Джеджу!

119
00:19:11,230 --> 00:19:13,830
Трябва да излезете от
Джеджу възможно най-скоро.

120
00:19:14,830 --> 00:19:19,530
Има кораб, който напуска
остров с нашите стоки.

121
00:19:22,190 --> 00:19:23,590
Не е добра идея.

122
00:19:24,260 --> 00:19:28,090
Корабът не е наш, но
капитанът е надежден.

123
00:19:29,190 --> 00:19:32,090
Ще се върна веднага щом се върна
направи уговорките.

124
00:19:49,160 --> 00:19:50,690
- Да тръгваме.
- Да!

125
00:19:57,530 --> 00:19:59,720
къде отиваш
толкова бързате, мадам?

126
00:20:06,290 --> 00:20:12,160
Ако имате време за почивка
наоколо, контролирайте своите братя и сестри.

127
00:20:47,860 --> 00:20:51,560
Сър, охраната на West Gate е в движение!

128
00:21:07,830 --> 00:21:12,690
Доставете това на владетеля Jeong Dong в Hanyang.

129
00:21:14,830 --> 00:21:18,890
Планираш ли да не тръгваш?

130
00:21:21,130 --> 00:21:24,890
Не можете много добре да стигнете до East Gate's
изпрати с мен сега, можеш ли?

131
00:21:26,060 --> 00:21:27,720
Това е вярно, но...

132
00:21:28,360 --> 00:21:31,860
Тези страници трябва да бъдат доставени на Господ
Jeong Dong без значение какво се случва.

133
00:21:32,660 --> 00:21:33,760
разбираш ли

134
00:21:38,930 --> 00:21:42,530
не се притеснявай Ще се кача на кораб.

135
00:22:07,590 --> 00:22:08,720
какво правиш тук

136
00:22:19,330 --> 00:22:25,490
какво правиш
тук с въоръжена охрана?

137
00:22:27,060 --> 00:22:30,860
Чух, че Kang Yoo Ji се крие
тук, така че дойдох да го хвана.

138
00:22:33,930 --> 00:22:37,490
Виждам, че сте станали навик
намеса в държавния бизнес.

139
00:22:39,260 --> 00:22:44,490
Ако го бяхте арестували първи,
Не би трябвало да съм тук.

140
00:22:45,860 --> 00:22:49,560
Арестуването на престъпник е
работа за властите.

141
00:22:52,560 --> 00:22:54,860
Остани тук и наглеждай тези хора.

142
00:22:55,030 --> 00:22:56,130
Да, сър.

143
00:23:32,160 --> 00:23:38,830
Знаете ли, че идвам и давам съвет
Man Deok ще премести Kang Yoo Ji на друго място?

144
00:23:40,990 --> 00:23:42,130
Внимавай с езика си.

145
00:23:43,590 --> 00:23:47,430
Не, животът ми е заложен на карта.

146
00:23:48,760 --> 00:23:52,860
Защо го твърдиш
Man Deok крие Kang Yoo Ji?

147
00:23:53,790 --> 00:23:57,660
Man Deok е този, който донесе
пътуващи търговци в Джеджу и...

148
00:23:57,660 --> 00:23:59,290
Не бъди абсурден.

149
00:24:01,660 --> 00:24:07,130
Според вашето свидетелство преди шест години,
Kang Yoo Ji уби бабата на Man Deok.

150
00:24:07,660 --> 00:24:11,930
Защо Man Deok ще защитава
убиецът на баба й?

151
00:24:14,290 --> 00:24:15,190
това е...

152
00:24:15,190 --> 00:24:19,090
Или... някой друг е извършил убийството?

153
00:24:30,030 --> 00:24:32,830
Не мога да повярвам, че направи това.

154
00:24:32,830 --> 00:24:37,790
Myo Hyang и аз ще бъдем убити заради теб!
какво ще правиш

155
00:24:38,620 --> 00:24:39,890
съжалявам

156
00:24:48,130 --> 00:24:49,160
Кан Ю Джи?

157
00:24:50,620 --> 00:24:51,930
Той си отиде.

158
00:24:55,290 --> 00:24:56,690
Хвани го.

159
00:24:57,330 --> 00:25:00,360
как? Не знам къде е избягал.

160
00:25:01,530 --> 00:25:04,290
Ако не знаете къде
той отива, кой отива?

161
00:25:04,430 --> 00:25:09,490
Ако го върнеш, ще бъде
добре за нас и за мадам.

162
00:25:11,230 --> 00:25:14,330
не! Аз не съм плъх!

163
00:25:14,760 --> 00:25:17,890
Значи няма да ни помогнеш да хванем Кан Ю Джи?

164
00:25:18,760 --> 00:25:20,890
Не, не, ако животът ми зависеше от това.

165
00:25:22,160 --> 00:25:26,890
Как бих могъл?
На практика аз го отгледах.

166
00:25:29,060 --> 00:25:34,460
И той е ранен.
О, горкият човек...

167
00:25:36,160 --> 00:25:37,430
Спрете.

168
00:25:46,060 --> 00:25:49,030
Аз ще изчистя тази бъркотия, така че напусни Джеджу.

169
00:25:51,930 --> 00:25:53,260
сестра...

170
00:25:54,290 --> 00:25:58,620
И не се връщай, докато не се свържа с теб.
разбираш ли

171
00:26:03,360 --> 00:26:05,930
Аз... съжалявам за това...

172
00:26:10,990 --> 00:26:14,390
Донг Джу...

173
00:26:14,390 --> 00:26:19,290
Донг Джу! чакай!

174
00:26:38,960 --> 00:26:41,160
Извикахте ли я, лорд магистрат?

175
00:26:45,990 --> 00:26:51,330
Каквато и да е причината,
укриването на беглец е престъпление.

176
00:26:52,990 --> 00:26:56,890
Надявам се, че ще направите безпристрастен
решение като изпълнител на закона.

177
00:27:10,660 --> 00:27:13,620
Ще се видим в офиса, сър.
да вървим

178
00:27:28,530 --> 00:27:30,690
Защо... си тук?

179
00:27:32,390 --> 00:27:34,130
защо си тук

180
00:28:00,690 --> 00:28:02,290
Има ли нещо, което искаш да ми кажеш?

181
00:28:08,590 --> 00:28:12,290
Сигурен ли си, че не
знаеш ли къде е Kang Yoo Ji?

182
00:28:15,660 --> 00:28:22,930
съжалявам
Не бих могъл да ти кажа дори и да знаех.

183
00:28:45,430 --> 00:28:49,460
Сигурно е, че Kang Yoo Ji беше
в онази изоставена къща.

184
00:28:51,190 --> 00:28:52,590
Защо иначе Man Deok би се появил там?

185
00:28:52,590 --> 00:28:54,030
Среща с помощник-магистрат Чой.

186
00:28:56,490 --> 00:29:02,190
Кажете му да инспектира товарните кораби
които вземат стоките на Източната порта.

187
00:29:02,830 --> 00:29:09,060
разбира се Това е единственият начин
Kang Yoo Ji може да напусне този остров.

188
00:29:10,090 --> 00:29:12,160
Ще се върна след малко.

189
00:29:18,930 --> 00:29:23,430
Или някой друг е убил
Бабата на Ман Деок?

190
00:29:25,130 --> 00:29:28,330
Не, няма доказателство.

191
00:29:31,230 --> 00:29:37,090
Kang Yoo Ji... Просто трябва да взема Kang Yoo Ji.

192
00:29:48,060 --> 00:29:51,930
Хубаво е, лорд Канг
не се появи на пристанището.

193
00:29:53,190 --> 00:29:55,830
Помощник-магистратът трябва да е разбрал.

194
00:29:55,830 --> 00:29:59,090
Защо иначе би дирижирал
внезапна проверка?

195
00:29:59,590 --> 00:30:04,390
Dong Ah, нека да се уредим за Господ
Банда да бъде на всеки кораб, който превозва нашите

196
00:30:04,390 --> 00:30:07,430
стоки все пак за всеки случай.

197
00:30:10,130 --> 00:30:12,690
Но къде би могъл да бъде лорд Канг?

198
00:30:25,090 --> 00:30:28,560
=Имението на Jeong Dong, Hanyang

199
00:30:31,160 --> 00:30:34,360
Парк! Парк, там ли си?

200
00:30:36,620 --> 00:30:38,190
Да, милорд.

201
00:30:38,720 --> 00:30:40,590
Тук ли беше стюард О?

202
00:30:40,590 --> 00:30:43,460
Не доколкото ми е известно.
Какво има, сър?

203
00:30:50,130 --> 00:30:55,360
Това е...! Намерен е подхвърлен
вътре в предната порта на земята.

204
00:30:57,090 --> 00:30:59,790
Нямаше смелостта да го донесе сам.

205
00:31:02,860 --> 00:31:07,230
О, Мун Сеон е този, който уби
старата жена, която имаше счетоводната книга.

206
00:31:07,620 --> 00:31:08,660
Тогава...?

207
00:31:09,560 --> 00:31:13,860
Тя ме излъга и каза
счетоводната книга не е открита.

208
00:31:13,860 --> 00:31:17,990
О, Мун Сеон го криеше
през цялото време да го използваш срещу мен!

209
00:31:20,330 --> 00:31:21,430
господарю мой

210
00:31:21,530 --> 00:31:26,290
може би трябва да се обадите на стюард О и
потвърдете това, вместо да правите прибързани заключения.

211
00:31:27,160 --> 00:31:29,160
Извикайте го веднага!

212
00:31:29,390 --> 00:31:30,930
Да, милорд.

213
00:31:39,060 --> 00:31:41,360
Осмеляваш се да ме заплашваш с
това безполезно парче

214
00:31:41,360 --> 00:31:43,260
хартия за запазване
позицията на daebang?

215
00:31:44,230 --> 00:31:46,330
Господарю, това е грешка!

216
00:31:46,330 --> 00:31:49,590
Това са страници от счетоводната книга, която
Мъртвата баба на Man Deok имаше!

217
00:31:50,130 --> 00:31:53,260
Защо ни подозирате
да го притежаваме?

218
00:31:54,860 --> 00:31:59,190
Тази стара вещица обожаваше Ман Дьок
като собствената си внучка.

219
00:31:59,190 --> 00:32:02,660
Сигурно е дала счетоводната книга на Ман Дьок.

220
00:32:04,160 --> 00:32:06,990
Man Deok е дъщерята на Kim Eung Ryeol.

221
00:32:08,260 --> 00:32:11,260
Защо, за бога, би тя
играете този вид игра?

222
00:32:12,090 --> 00:32:14,660
Т-т-тя е хитра малка момиче.

223
00:32:15,490 --> 00:32:17,990
Не знам какъв заговор готви,

224
00:32:17,990 --> 00:32:23,620
но може би има нещо
свързано с лорд Джунг Хонг Су.

225
00:32:25,390 --> 00:32:27,860
Какво има моят син
нещо общо с това?

226
00:32:28,720 --> 00:32:31,760
Мразя да съм този, който ще ти каже това,

227
00:32:31,760 --> 00:32:37,060
но тя е била влюбена в
вашият син вече много години.

228
00:32:39,690 --> 00:32:44,360
Може би е научила за
разрив между теб и сина ти

229
00:32:44,360 --> 00:32:46,620
и играе някаква игра...

230
00:32:47,990 --> 00:32:51,430
Очаквате ли да повярвам на това?

231
00:32:52,030 --> 00:32:55,230
Господарю, просто кажете думата

232
00:32:55,230 --> 00:32:59,490
и аз ще отида в Джеджу точно сега, елиминирайте
момичето и да ти върна тази счетоводна книга.

233
00:33:11,390 --> 00:33:14,930
= Магистратска служба, остров Джеджу
Изглежда, че има излишък

234
00:33:15,620 --> 00:33:17,360
Как е възможно, сър?

235
00:33:17,490 --> 00:33:22,590
Точно вчера се срещнахте с водолазите
защото реколтата от перли е била слаба.

236
00:33:23,790 --> 00:33:25,560
Какво видяхте с West Gate?

237
00:33:26,620 --> 00:33:29,090
Не е имало никакви
подозрително движение.

238
00:33:29,090 --> 00:33:34,530
Само че продължават да купуват мандарини Dangyuja,
но не съм забелязал да се продават.

239
00:33:35,860 --> 00:33:38,290
Защо купуват мандарини Dangyuja?

240
00:33:38,660 --> 00:33:43,430
Казват, че е за лечение на сина на О Мун Сеон
кашлица, но количеството е прекомерно.

241
00:33:43,990 --> 00:33:47,060
Продължете да следите отблизо West Gate.

242
00:33:47,360 --> 00:33:52,890
И разберете къде са тези
Dangyujas идват от.

243
00:33:53,390 --> 00:33:54,760
Да, сър.

244
00:34:01,720 --> 00:34:03,330
Dangyujas...

245
00:34:09,660 --> 00:34:14,760
Вижте какво ни направи Dong Joo.

246
00:34:14,760 --> 00:34:18,160
Сведени сме до
приготвяне на чай Sahn's цял ден.

247
00:34:21,460 --> 00:34:22,930
Мина известно време.

248
00:34:24,260 --> 00:34:26,620
Какво ви води в West Gate, сър?

249
00:34:27,160 --> 00:34:32,860
Търсих високо и ниско
за инвестиционна възможност,

250
00:34:32,860 --> 00:34:37,720
и дойдох да видя дали West Gate
случва ли се нещо.

251
00:34:39,560 --> 00:34:41,490
Казахте възможност за инвестиция?

252
00:34:42,590 --> 00:34:50,090
защо Има ли добра сделка
с който можеш да ме свържеш?

253
00:34:50,490 --> 00:34:51,830
Вижте тук!

254
00:34:56,190 --> 00:34:59,390
West Gate никога няма да има нужда от вашата инвестиция.

255
00:35:00,590 --> 00:35:02,790
Никога не казвай никога.

256
00:35:02,790 --> 00:35:08,090
Парите се въртят наоколо
но понякога се забива.

257
00:35:08,090 --> 00:35:13,790
Знам, че си в гореща вода, но трябва
да знаеш с кого и с кого да не си имаш работа.

258
00:35:14,620 --> 00:35:17,620
Обвиняваш ме, че съм го извикал?

259
00:35:19,130 --> 00:35:20,830
Безсрамен...

260
00:35:26,190 --> 00:35:30,960
Новият магистрат постави лимит на лихвата
Мога да вземам заеми и това ме убива.

261
00:35:33,430 --> 00:35:35,190
Липсват ми добрите стари времена...

262
00:35:37,760 --> 00:35:40,620
О, наистина се надявам нещата
обърна се за вас, господарю.

263
00:35:47,590 --> 00:35:50,430
Търговците донесоха
постъпленията от продажбата.

264
00:35:50,660 --> 00:35:52,990
Как се справиха перлите?

265
00:35:53,590 --> 00:35:56,830
Едва успяха да ги продадат на себестойност
защото те са направени в аксесоари.

266
00:35:58,330 --> 00:36:03,390
Това не означава ли, че трябва
затвори работилницата за перли?

267
00:36:04,160 --> 00:36:06,690
Не можем да направим това.

268
00:36:07,960 --> 00:36:13,430
Но ако помислите за цената на труда,
спирането му спестява пари.

269
00:36:14,130 --> 00:36:19,930
Когато наехме занаятчийски работници,
обещахме им работа и заплащане.

270
00:36:19,930 --> 00:36:23,590
Не можем просто да го затворим
тъй като се предвижда загуба.

271
00:36:24,130 --> 00:36:29,160
Но какво ще стане, ако цените паднат още повече?

272
00:36:30,160 --> 00:36:33,130
Цената на перлата продължава ли да пада?

273
00:36:33,890 --> 00:36:35,360
Влошава се.

274
00:36:35,360 --> 00:36:38,230
Има преливащ запас от перли, не
само в Hanyang, но в цялата страна.

275
00:37:54,260 --> 00:37:55,930
Какво искаш да кажеш, че книгата се появи отново?

276
00:37:55,930 --> 00:37:57,460
Намалете гласа си.

277
00:37:58,090 --> 00:38:01,230
Някои страници от тази книга имат
е доставен на лорд Джеонг Донг.

278
00:38:02,430 --> 00:38:07,460
Как е възможно това?
Ти каза, че баба не го е имала, когато почина.

279
00:38:09,090 --> 00:38:10,720
Трябва да е Ман Деок.

280
00:38:11,890 --> 00:38:18,130
Не. Ако Man Deok го имаше, тя щеше да го има
го прехвърли веднага на Ким Юнг Риол.

281
00:38:18,560 --> 00:38:20,230
Тогава кой би могъл да бъде?

282
00:38:21,190 --> 00:38:25,160
Трябва да намерим тази книга, ако искаме
да се освободим от подозрението на лорд Jeong!

283
00:38:28,590 --> 00:38:30,090
Това е Ю Джи.

284
00:38:30,930 --> 00:38:33,130
Трябва да е притежание на Kang Yoo Ji!

285
00:38:35,460 --> 00:38:39,860
Как обяснихте това на лорд Джеонг?

286
00:38:40,260 --> 00:38:44,260
Казах му, че баба трябва да го е направила
даде го на Ман Деок,

287
00:38:44,260 --> 00:38:46,390
и той не беше
напълно неубеден.

288
00:38:47,620 --> 00:38:52,030
Дори да е убеден,
Jeong Dong все още ще се опитва да ни унищожи.

289
00:38:52,930 --> 00:38:55,490
Тогава какво ще правим сега?

290
00:38:56,760 --> 00:39:00,660
Първо трябва да намерим Kang Yoo Ji,
върнете счетоводната книга и печелете време.

291
00:39:01,530 --> 00:39:05,460
И трябва да съберем средства за всеки случай.

292
00:39:05,960 --> 00:39:07,830
Само в случай на какво?

293
00:39:08,030 --> 00:39:11,160
Ако не можем да намерим счетоводната книга,
трябва да се махнем

294
00:39:11,160 --> 00:39:12,990
от Jeong Dong и на живо
в укриване за известно време.

295
00:39:14,720 --> 00:39:18,260
И ние имаме Jung Hong Soo, който диша
надолу по врата ни отгоре на всичко това...

296
00:39:19,090 --> 00:39:22,560
Какво искаш да кажеш с това?

297
00:39:23,290 --> 00:39:27,930
Jung Hong Soo смята, че аз
стоеше зад убийството на баба.

298
00:40:08,690 --> 00:40:09,860
Добре дошли отново, сър.

299
00:40:09,860 --> 00:40:13,260
Вярвам, че сте били добре.
Сега отивам да си почина.

300
00:40:18,330 --> 00:40:20,390
Какво мога да направя за вас?

301
00:40:21,560 --> 00:40:23,830
Искам да се свържете
японските търговци.

302
00:40:24,090 --> 00:40:27,360
Как да ми вярваш след какво
моят брат Dong Joo е направил?

303
00:40:27,360 --> 00:40:30,930
Освен това, не каза ли ние
ще спра да купувам перли?

304
00:40:31,720 --> 00:40:36,560
Ако тази последна сделка върви добре, няма да го направя
дръж действията на братята си срещу теб.

305
00:40:38,090 --> 00:40:41,760
много добре
Веднага ще се свържа с тях.

306
00:40:42,160 --> 00:40:45,790
Накарайте ги да донесат най-големия
колет евентуално могат.

307
00:40:46,790 --> 00:40:49,830
Искам цената да е по-ниска
тъй като е по-голямо количество.

308
00:40:50,290 --> 00:40:51,690
не се притеснявай

309
00:40:53,430 --> 00:40:59,590
Но магистрат Джунг Хонг Су
ме държи под око,

310
00:40:59,590 --> 00:41:04,290
така че имам нужда да завършиш
тази сделка от мое име.

311
00:41:04,790 --> 00:41:07,890
разбирам
Аз ще се погрижа за сделката.

312
00:42:25,460 --> 00:42:27,390
Получих писмо от лорд Kim Eung Ryeol.

313
00:42:30,460 --> 00:42:33,930
Предполагам, че не си му казал
за работилницата за перли.

314
00:42:35,060 --> 00:42:40,090
Все още не е стабилно установен бизнес,
така че не исках да го карам да се тревожи.

315
00:42:42,290 --> 00:42:42,890
да

316
00:42:44,890 --> 00:42:49,720
Няма промяна в реколтата от перли в Джеджу,

317
00:42:49,720 --> 00:42:53,560
но чух това предлагане на перли от Чеджу
на континента са се увеличили повече от два пъти.

318
00:42:55,530 --> 00:43:00,530
Чудя се дали не бяха
контрабандни и разпространявани.

319
00:43:01,760 --> 00:43:03,620
Това е и моето подозрение...

320
00:43:34,130 --> 00:43:35,430
съжалявам

321
00:43:37,590 --> 00:43:38,960
милорд...

322
00:43:39,960 --> 00:43:45,330
Когато защитихте Kang Yoo Ji, това се получи
имам чувството, че ме избутваш.

323
00:43:46,830 --> 00:43:49,530
Не, не е така.

324
00:43:52,190 --> 00:43:56,890
аз знам
Знам, но е трудно да не реагираш.

325
00:44:00,490 --> 00:44:05,190
Знам позицията ви като
изпълнител на закона.

326
00:44:05,190 --> 00:44:10,790
Но не можех да изложа лорд Канг на опасност.

327
00:44:14,890 --> 00:44:16,430
аз знам

328
00:44:19,030 --> 00:44:25,860
Сигурен съм, че ще има времена в нашето бъдеще
когато избираме различни пътища, защото

329
00:44:25,860 --> 00:44:27,830
мислите ни се различават.

330
00:44:30,330 --> 00:44:40,090
Но каквото и да се случи,
мястото ти в сърцето ми няма да се промени.

331
00:46:30,090 --> 00:46:34,930
Получихме информация от Източната порта
за контрабандна сделка, която се осъществява.

332
00:46:36,230 --> 00:46:37,530
Изнесете се веднага!

333
00:46:37,530 --> 00:46:38,690
Да, сър!

334
00:47:08,720 --> 00:47:09,960
Направи път!

335
00:47:10,430 --> 00:47:11,490
Направи път!

336
00:47:13,160 --> 00:47:14,720
Направи път!

337
00:47:32,760 --> 00:47:37,090
Бяха прекрасни бизнес отношения.
Съжалявам, че свършва.

338
00:47:37,760 --> 00:47:42,030
Сигурен съм, че ще имаме шанс
да работят отново заедно.

339
00:48:00,620 --> 00:48:03,490
Контрабандистите! Арестувайте ги!

340
00:48:03,490 --> 00:48:04,690
Да, сър!

341
00:48:26,360 --> 00:48:28,190
Къде бързаш толкова?

342
00:48:34,130 --> 00:48:37,290
мадам! Има проблеми!

343
00:48:37,890 --> 00:48:38,930
Какво е?

344
00:48:38,930 --> 00:48:42,160
Магистратът е тук с охраната си!

345
00:48:57,590 --> 00:49:00,430
Какво ви води тук, лорд магистрат?

346
00:49:01,930 --> 00:49:06,260
Дойдох да разследвам
West Gate за контрабанда.

347
00:49:27,500 --> 00:49:32,500
Със субтитри от
KBS Америка